legal keeping
英 [ˈliːɡl ˈkiːpɪŋ]
美 [ˈliːɡl ˈkiːpɪŋ]
法定持有
双语例句
- I will devote the resources to centralize and improve the process we use to handle foreign requests for legal assistance, keeping our high standards for privacy while helping foreign partners fight crime and terrorism.
我将投入资源用于统揽及改善我们用来处理外国提出的法律协助要求的程序，以便在帮助外国合作伙伴抗击犯罪和恐怖主义的同时保持我们有关隐私的高标准。 - The concept of legal system for environment is the unification of being ruled by law, keeping the law and the concept of right.
环境法制观念是法治观念、守法观念、权利观念的统一。 - Act as legal consultant for Media, international trading and Real Estate enterprises prior to be a lawyer, familiar with keeping away risk of financing and capital operation.
从业前曾从事过传媒、国际贸易和房地产公司的法务工作，熟悉融资和资本运作的风险防范。 - And be submitted to internal body in charge of legal affairs in the maritime administrative agency for registration and proper keeping.
交海事管理机构负责法制工作的内设机构登记并妥善保管。 - As a branch of legal science, forensic psychiatry is always keeping pace with the major melody of law.
司法精神病学是法学的一个分支学科，其诞生和演变与法学的主旋律始终保持一致。 - With the developing of financial liberalization and globalizing, the derivative financial instruments market grows up rapidly, but the corresponding legal supervision is far from keeping up with it.
伴随着金融自由化和全球化的发展，金融衍生产品市场迅速地成长起来，而相应的法律监管却远远没有跟上。 - It is a reform and open process, in which we must handle carefully the relation between the unity of a legal system and the various ways of law enforcement and the relation between drawing on experience from other countries and keeping our own characteristics.
法治建设也是一个改革和开放的过程，要处理好法制的统一性和法律实施多样性的关系，处理好学习、借鉴外国法治经验和坚持我国特色法治道路的关系。 - The ratio of educational investment to the beneficial result was 1: 100. Deepening of propaganda and education on hydatid disease control and strengthening of the legal management of behavioral standards are the essential means of keeping consistency in recognition and action.
学校教育的化费与效益之比为1：100。深化包虫病的宣传教育和强化行为规范的法制管理是促使人的认识与行为一致性的必要手段。 - In the first part, I describe the basic theories of the medical malpractice, analyzing legal formation of the medical malpractice and several kinds of situations correlated with it. And I suggest keep the definition of the medical mistake, keeping the unity of the legal concepts.
第一部分论述医疗事故的基本理论，分析医疗事故的法律构成及与医疗事故相关的几种情形，主张保留医疗差错这一定义，保持法律概念的统一性。 - Legal English has grown to be the block keeping Chinese lawyers from touching foreign law affairs.
法律英语成了阻碍国内律师接手涉外业务的一道门槛。 - Thus the act of using trademark is of much significance in protecting the interest and the rights of the consumers. It can also be of great importance in maintaining the legal rights of the businessmen, protecting the fair competition and keeping the order of the market competition.
因此商标使用行为不仅仅在保护消费者权益方面具有重要意义，对于维护经营者的合法权益，保护公平竞争、维护市场的竞争秩序同样具有重大意义。 - Directly applicable law is compulsory legal provision created for better keeping State's and social interest, which may direct apply to foreign civil relation without traditional invoking of conflict rule.
直接适用的法是国家为了更好的维护本国利益和社会利益而制定的具有强制力的法律规范，这些法律规范不必经过传统的冲突规范的援引而直接适用于涉外民事关系。 - Secondly, advance the legal system of the peace keeping operation by negotiation of nations;
第二，各国共同协商，完善维和行动的法治化； - Legal administration is the basic requirement to the government to undertake their administrative work in a modern legal society. To promote the ability of the government of its legal administration, enhancing the government lawmaking, law executing and the space keeping are of great importance.
依法行政是现代法治社会对政府行政管理工作的基本要求，提高政府法治能力建设，主要应从加强政府的立法、执法和守法能力建设三个方面着手。 - The creditor usually requests many and various guarantees for the sake of the complete realization of guarantee legal right and add the strength of increment guarantee, which may result in both guarantee and the assurance of the thing keeping in same legal right.
债权人为了增加担保的力度，保障债权的完全实现，往往要求提供多个、多种担保，由此可能造成保证与物的担保并存于同一债权。 - The introduction of the Labor Contract Law give legal status in the labor dispatch, clarifying the legal obligations and responsibility. It gives the double protection to the laborers dispatched and leads labor dispatching to the standard employment track while keeping its specific character.
《劳动合同法》的出台，赋予劳务派遣合法身份，要求用工单位和派遣单位各司其职，对被派遣劳动者以双重保护，在保留劳务派遣特色同时将其纳入标准化用工轨道。 - As to the legal mode, keeping the present mode and taking advantage of judicial interpretation and amendments to the criminal law is necessary.
在立法模式上，可以保持现有的立法模式，同时注意发挥刑法修正案及司法解释的作用。 - In order to protect the legal rights of beneficiary effectively, the incentive and restraint system is so important that it is the core of keeping away the moral venture of the trustee and the investment manger.
为了有效的保护受益人的合法权益，激励约束机制凸显重要价值，成为防范受托人和投资管理人道德风险的核心。 - Education for high school students 'legal consciousness is the need of building a socialist legality country, requirement for constructing socialist market economy, demand for keeping social harmony stable development.
从大的方面来讲，加强中学生法律意识教育是建设社会主义法治国家的需要；是建设社会主义市场经济的要求，是保证社会和谐、稳定发展的要求。